04:50 25 сентября 2017
Прямой эфир «Радио Sputnik»
Выпущенный в Анкаре Коран на кыргызском языке

Коран на кыргызском языке в кожаном переплете издан в Анкаре

© Фото / Ферхат Гокче
Общество
Получить короткую ссылку
63810

До сих пор такого высокого качества священной книги в Кыргызстане не было. Всего отпечатано 2 тысячи экземпляров.

БИШКЕК, 6 янв — Sputnik. В Анкаре издан Коран на кыргызском языке, сообщил корреспонденту Sputnik Кыргызстан доцент ОшГУ, преподаватель факультета теологии Тимур Козулуков. 

"Обложка священной книги обернута дорогой кожей, бумага очень высокого качества. Отпечатано 2 тысячи экземпляров. Из них тысяча — на кыргызском языке, остальное на арабском с переводом на кыргызский. Часть тиража уже прибыла в Кыргызстан", — сказал Козукулов.

Он отметил, что перевод был использован из предыдущего издания без изменений и дополнений.

"Абдышукур Исмаилов, Дуйшон Абдылдаев, Садыбакас Доолов и Салык Гавай перевели Коран в 2006 году. Это издание было отпечатано с их разрешения при поддержке Управления по делам религии Турции. Никаких изменений в тексте нет, специалисты проверяли данные только на техническое соответствие. До этого Коран такого высокого качества в Кыргызстане не издавался", — сказал доцент. 

По его словам, техническим редактором издания выступили заместитель декана факультета теологии ОшГУ Ферхат Гокче и преподаватели Заурбек Бегалы уулу и Марат Садырбеков.

По теме

Звезды кыргызской эстрады начали флэшмоб по чтению Корана
Историк моды Васильев: будущее моды — за исламом
Теги:
тираж, издание, Коран, Турция





Главные темы

Орбита Sputnik

  • Здание министерств

    Министры иностранных дел Армении и Азербайджана встретятся 23 сентября на полях Генассамблеи ООН в Нью-Йорке.

  • Заседание постоянного секретариата инновационного финансирования

    Грузия стала председателем постоянного секретариата инновационного финансирования, заседание с участием премьера страны прошло в штаб-квартире ООН.

  • Флаги Латвии и Литвы

    Министры иностранных дел Литвы и Латвии договорились учредить Балтийскую награду за популяризацию языков, литературы и истории двух стран.

  • Граница Литвы, архивное фото

    Россия выделит 8,5 миллионов евро на приграничное сотрудничество с Литвой: программа поможет решать региональные проблемы и развивать туризм.

  • Президент Молдовы Игорь Додон посетил учения полигон в Бульбоака

    Президент Молдовы Игорь Додон посетил военные учения "Огненный щит – 2017", проходящие на военной базе под Кишиневом.

  • Весы Фемиды, наручники и судейский молоток

    В Эстонии беженца из Сирии, который приехал по системе обязательных квот ЕС, приговорили к 10 годам лишения свободы за поджог жены.

  • Прием граждан у президента РЮО

    Президент Южной Осетии Анатолий Бибилов принял 40 граждан республики, которые ранее обратились в общественную приемную главы государства.

  • Аэропорт Алматы

    Суд приговорил к штрафу в размере более 1,1 миллиона тенге гражданина России, который ударил полицейского в аэропорту Алматы.

  • Рукопожатие

    Парламент Кыргызстана в первом чтении принял законопроект о ратификации договора о государственной границе с Узбекистаном.