11:26 23 февраля 2017
Прямой эфир «Радио Sputnik»
Выпущенный в Анкаре Коран на кыргызском языке

Коран на кыргызском языке в кожаном переплете издан в Анкаре

© Фото \ Ферхат Гокче
Общество
Получить короткую ссылку
27110

До сих пор такого высокого качества священной книги в Кыргызстане не было. Всего отпечатано 2 тысячи экземпляров.

БИШКЕК, 6 янв — Sputnik. В Анкаре издан Коран на кыргызском языке, сообщил корреспонденту Sputnik Кыргызстан доцент ОшГУ, преподаватель факультета теологии Тимур Козулуков. 

"Обложка священной книги обернута дорогой кожей, бумага очень высокого качества. Отпечатано 2 тысячи экземпляров. Из них тысяча — на кыргызском языке, остальное на арабском с переводом на кыргызский. Часть тиража уже прибыла в Кыргызстан", — сказал Козукулов.

Он отметил, что перевод был использован из предыдущего издания без изменений и дополнений.

"Абдышукур Исмаилов, Дуйшон Абдылдаев, Садыбакас Доолов и Салык Гавай перевели Коран в 2006 году. Это издание было отпечатано с их разрешения при поддержке Управления по делам религии Турции. Никаких изменений в тексте нет, специалисты проверяли данные только на техническое соответствие. До этого Коран такого высокого качества в Кыргызстане не издавался", — сказал доцент. 

По его словам, техническим редактором издания выступили заместитель декана факультета теологии ОшГУ Ферхат Гокче и преподаватели Заурбек Бегалы уулу и Марат Садырбеков.

По теме

Звезды кыргызской эстрады начали флэшмоб по чтению Корана
Историк моды Васильев: будущее моды — за исламом
Теги:
тираж, издание, Коран, Турция