БИШКЕК, 12 июл — Sputnik. Мэрия Бишкека наказала виновных в допущении ошибки при создании указателей (аншлагов), установленных на проспекте Молодой Гвардии.
Месяц назад руководитель аппарата мэрии Балбак Тулобаев опубликовал фотографии, где запечатлен процесс установки указателей с надписями на кыргызском, русском и английском языках. Пользователи социальных сетей заметили, что на английском написано "Molodoi Gvardia". Тулобаев пообещал исправить ошибку.
Начальник муниципального предприятия "Бишкекглавархитектура" Асхат Тулебердиев подписал приказ о дисциплинарном взыскании в отношении своего заместителя Болота Усубалиева и одного из сотрудников отдела наружной рекламы — им объявили выговор.
Как отметили в мэрии, Усубалиев ошибочно возложил ответственность на бюро переводов Litera Ltd. Данная организация, наоборот, оказала содействие в правильном переводе названий улиц и проспектов и бульваров.
