БИШКЕК, 18 дек — Sputnik. В поисковике Google обнаружена интересная пасхалка (секретное послание) при переводе известной фразы.
Если ввести в строку "Thank you, Mr President", перевод на русский язык будет следующим: "Спасибо, Владимир Владимирович".
Перевод актуален, только если вписать фразу точно так, как указано выше, без изменения заглавных букв и пунктуации. В противном случае он будет дословным.
Пользователи соцсетей обнаружили это после вчерашней большой пресс-конференции президента РФ Владимира Путина, которая длилась почти пять часов.
Как сообщает Telegram-канал РИА Новости, Google дала пояснения.
"Работа переводчика основана на изучении примеров перевода в интернете. Некоторые из этих шаблонов могут исказить перевод в нашей системе. Спасибо пользователям, что обратили внимание на данную неточность", — заявили в компании.
Отмечается, что программисты уже работают над исправлением ошибки.