Полную версию интервью слушайте в аудиозаписи.
В беседе на радио Sputnik Кыргызстан Афанасьева рассказала, что этноним "киргизцы" должен был попасть в строки программного стихотворения Пушкина.
"В свое время кыргызские исследователи произведений Александра Сергеевича, Лев Шейман и Гульжигит Соронкулов, подняли черновики Пушкина, в которых упоминается "киргизец", причем в одном из программных стихотворений "Я памятник себе воздвиг нерукотворный". Я процитирую этот черновик: "И внук славян, и финн, и ныне полудикий тунгус, киргизец и калмык". И когда мы прочитываем кыргызский контекст, связанный с творчеством Александра Сергеевича, и смотрим на топонимику Кыргызстана, где есть и улицы, посвященные Пушкину, и памятник поэту, понимаем, что он остается близким для кыргызстанского читателя", — отметила филолог.
По ее словам, современный читатель также почувствовал близость к поэту, когда в мире началась пандемия. У Пушкина есть цикл произведений, которые он написал на карантине в Болдино. Как и жители городов в XXI веке, поэт тогда изнывал от отсутствия возможности свободно передвигаться и видеться с близкими.