Полную версию беседы слушайте в аудиозаписи.
В эфире радио Sputnik Кыргызстан Дария Райымкулова, завотделом документирования населения, рассказала, что имя человеку присваивается по соглашению родителей, фамилия дается либо от отца, либо от матери.
"А вот если у меня отец в документах имеет имя Дуйшонкул, то мне отчество запишут как Дуйшонкуловна. Я не могу поменять на кыргызское написание этого отчества, пока отец не поменяет свои документы. Но если родителей, например, уже нет в живых, я так и буду продолжать носить отчество, как и написано — через О и У. Чтобы изменить, нужно, чтобы родители изменили свои документы, или через решение суда. У тех, кому сегодня выдают документы, с этим проблем нет. Сегодняшние механизмы предусматривают присвоение имен по национальным традициям", — отметила Райымкулова.
Она добавила, что паспорт — не самый главный документ, удостоверяющий вашу личность, а сам факт существования человека подтверждает запись о рождении. Как там написано, так и должно быть во всех других документах.
"Но раньше вы приходили в паспортный стол и сами от руки заполняли карточку на получение паспорта. Как сами написали, так вам в паспорте и указывали. Никто с записью о рождении не сличал. Я записала как "Дарья" — через мягкий знак, а потом и дети, и дом, и машина, и диплом, и другие документы были оформлены по этому имени. Если сейчас приду менять паспорт, мне скажут, что следует привести в соответствие с записью о рождении, где я "Дария" — через "и". Но в этом случае придется менять и все другие мои документы. Поэтому многие просят оставить имя так, как было записано ранее", — объяснила Райымкулова.