Полную версию интервью слушайте в аудиозаписи.
В беседе на радио Sputnik Кыргызстан Краева рассказала, что у творчества Айтматова нет границ, и каждый читатель всегда найдет на страницах его книг что-то свое, особенно ценное и нужное.
"Именно в наши дни творчество Айтматова становится все более актуальным. Мир повернулся, признал, оценил национальные культуры и языки. Национальная идентичность — это не национализм, это гордость за культуру, понимание ее богатства и сохранение духовных ценностей", — пояснила Краева.
Лингвист также поделилась мнением, почему произведения великого кыргызского писателя считаются уникальными.
"Как лингвист особенно ценным я считаю уникальный язык Айтматова. Выдающийся писатель был автором-билингвом, в совершенстве владеющим и русским, и кыргызским языками. Чингиз Айтматов прекрасно использовал это в творчестве — он взял все сильные стороны обоих языков и невероятно красиво и лаконично их объединил, при этом оставив уникальность каждой культуры. Даже в тех случаях, когда автор писал изначально на русском языке, у него получалось передать всю самобытность и богатство культуры кыргызского народа", — считает Краева.