Полную версию слушайте в аудиозаписи.
Произведения Ремарка и Стейнбека обладают сильным социальным и политическим подтекстом, раскрывая сложные взаимоотношения людей во времена кризиса и конфликтов. Оба автора фокусируются на темах войны, человеческой природы и социальной несправедливости. Так же, как Стейнбек, Ремарк создает живые образы персонажей, чьи жизни переплетаются с историческими событиями. Это позволяет читателю глубже понять грандиозные изменения, происходящие в мире.
В подкасте "Между строк" на радио Sputnik Кыргызстан доктор филологических наук Амангельды Бекбалаев рассказал, как Джон Стейнбек повлиял на его выбор профессии.
"Будучи подростком, я прочитал Ремарка на русском языке. Но название его главного романа "На Западном фронте без перемен" на немецком мне так запомнилось, что я решил изучать немецкий язык, чтобы прочитать его на языке оригинала. Позднее я написал несколько научных трудов, связанных с изучением немецкого языка," — объяснил профессор.
По словам гостя, двух классиков немецкой и американской литературы роднит мужество, которое нашло выход в их произведениях.
"Ремарк был изгоем на родине из-за антимилитаристских взглядов, а Стейнбек, будучи членом Коммунистической партии США, был под присмотром ФБР из-за своих убеждений. Однако им хватило мужества быть честными в своих романах и не бояться гонений," — заключил Бекбалаев.