БИШКЕК, 10 апр — Sputnik. Генсек НАТО Марк Рютте, находящийся в поездке в США, заявил, что не хотел называть американского президента Дональда Трампа "папой" и посетовал, что теперь ему с этим придется жить всю жизнь.
Напомним, в июне 2025 года во время саммита НАТО в Гааге Рютте употребил слово "папочка" (daddy) в отношении Дональда Трампа. Президент США комментировал конфликт между Израилем и Ираном, сравнив их с "двумя детьми на школьном дворе", которые "дерутся изо всех сил". Он добавил, что иногда их нужно просто оставить в покое на пару минут, потом будет легче разнять. Тогда Рютте и произнес ставшую вирусной фразу: "И тогда папочке приходится иногда использовать крепкие выражения, чтобы заставить их остановиться".
Это высказывание вызвало неоднозначную реакцию, многие европейские чиновники и СМИ сочли такую фамильярность неуместной для главы НАТО.
Рютте заявил, что его слова были неправильно поняты или интерпретированы и на самом деле он не называл Трампа своим "папочкой" в том смысле, который ему приписали.
"Я имел в виду тогда, что иногда даже папе приходится злиться на детей. Так что я не называл его своим папой... Но, конечно, у слова "папа" есть и особый подтекст. Теперь мне придется жить с этим всю оставшуюся жизнь. Мы можем совершать ошибки, особенно если не являемся носителями языка", — объяснил Рютте тот инцидент.