БИШКЕК, 10 апр — Sputnik. Президент РФ Владимир Путин назвал бандитом переводчика, исказившего его слова на встрече с премьер-министром Швеции Стефаном Лёвеном, пишут "Известия".
Путин заявил, что в экономику России было вложено "примерно пять миллиардов инвестиций со стороны шведских наших друзей... так и есть, наших друзей". Однако переводчик заменил слово "друзья" на "партнеры".
"Я сказал "друзей", а он перевел "партнеров". Бандит просто", — пошутил глава государства.
Видео опубликовано в Twitter.
Путин на встрече с премьером Швеции назвал шведских бизнесменов друзьями, но переводчик посчитал их партнерами. «Я сказал друзей, а он - партнеры. Бандит» pic.twitter.com/TJQkhPsuDP
— Кремлевский пул РИА (@Kremlinpool_RIA) 9 апреля 2019 г.
После замечания президента переводчик повторил фразу, но уже со словом "друзья". Путин добавил, что шведские компании, — "а их более 500 работает в России" — Москва рассматривает "именно как друзей".
Встреча Путина и Лёвена состоялась в рамках Международного арктического форума в Санкт-Петербурге 9 апреля.
