БИШКЕК, 18 фев — Sputnik. Какие программы и веб-продукты сразу пишутся на кыргызском языке, а какие переводятся, выяснил Sputnik Кыргызстан.
Однако это не первый продукт, который переведен на кыргызский. На языке Манаса и Чингиза Айтматова "говорят" множество других продуктов. Самые интересные из них — в подборке Sputnik Кыргызстан, часть из них перечислил активист внедрения кыргызского языка в веб-продукты Чоробек Саданбеков. На самом деле этот список гораздо шире.
1. Wikipedia, а точнее, кыргызоязычная версия открытой интернет-энциклопедии "Уикипедия" была зарегистрирована в 2002 году и сейчас насчитывает более 53 тысяч статей.
2. Компьютерная операционная система Windows 7 была переведена в 2011 году. За ней перевели и последующие версии "операционки". Также на кыргызский язык переложен весь пакет программ Microsoft Office
3. Для удобства невнимательных пользователей была разработана программа KyrSpell, которая проверят орфографию госязыка. Небольшая, но очень нужная программа. С ее помощью грамотеям удается казаться грамотными.
4. Сервисы Google, например Google Maps. В настройках в нужном месте надо поставить галочку, и интерфейс будет на кыргызском языке.
5. Операционная система Android-5, которая используется в том числе на мобильных устройствах, также переведена на кыргызский язык. Правда, это относится к той версии, которая выпускалась для стран нашего региона. Однако в американской "прошивке" такого не найдешь.
6. Также имеется огромное количество мобильных кыргызско-русских и кыргызско- английских словарей, которые помогут не только изучать язык, но и налаживать общение.
