10.59: если бы Google Translate переводил новости

© Sputnik / Табылды КадырбековСнежное утро в весной в Бишкеке. Архивное фото
Снежное утро в весной в Бишкеке. Архивное фото - Sputnik Кыргызстан
Подписаться
Здравствуйте! Как вы знаете, Sputnik Кыргызстан есть на русском и кыргызском языках. Мы взяли заголовки с кыргызскоязычного сайта и перевели их при помощи Google Translate на русский. И вот как могла бы выглядеть наша новостная лента. Поехали.

Демократическая мэра фракции предложил кандидатуру Альбек — демократичная вы наша! 

Россия, чтобы помочь незнакомцам — вроде бы парень, предлагающий помощь, не похож на русского. Наверное, у него есть все-таки корни славянские. Google врать не стал бы. 

Roe съемки brakonerge 18 тысяч сомов штрафа, живые дети были — чего??? Может быть, Рой Джонс за съемки в фильме о браконьере заплатил 18 тысяч сомов живым детям? 

© AFP 2023 / PRESS ASSOCIATION Американский актер Джон Траволта
Американский актер Джон Траволта - Sputnik Кыргызстан
Американский актер Джон Траволта

Kırgızctandıktardın меньше людей, которые хотят быть среди мигрантов — ну здесь все понятно. 

PM Нарынской и Иссык-Кульской областях начали двухдневный визит — что это? "Ретро-метро" начал ездить с дискотеками по регионам? 

Министр здравоохранения представить кровь для испытательных лабораторий — тоже довольно ясный заголовок. 

Марат Исаев держали ее в Москве был представлен от имени часы подписи президента — кто-то держал Марата Исаева в Москве? Или Марат Исаев стал брендом часов? 

Расширение Сааданбекова: Google Translate сдвиги переводит эксперт — честно говоря, я не видел, насколько широкий Сааданбеков. Но могу с ответственностью заявить, что Google Translate переводит не только сдвиги! 

Екатерина Михайлова пять шампунем волосы на пути изучения языка Оружейной — какая страшная новость! Оказывается, Екатерина Михайлова моет голову пятью разными шампунями, чтобы стать великим полководцем. 

Кстати, финполовцев всех с днем рождения!

По курсу Моссовета доллар сегодня с утра на отметках 74,30 сома (покупка) и 74,64 сома (продажа). 

Сегодняшние цены на бензин: на заправках Роснефти сегодня 95-й стоит 35 с половиной сомов. 92-й — 32 сома ровно. Восьмидесятый — по 30,5 сома. И дизель отпускают по 29 с половиной за литр.

В столице сегодня днем ясно. Воздух прогреется до плюс десяти. 

В Бишкеке 10.59. Всем доброго дня!

Лента новостей
0