БИШКЕК, 28 мар — Sputnik. Работа по переводу интерфейса социальной сети Facebook на кыргызский язык завершена на 63 процента, сообщил корреспонденту Sputnik Кыргызстан один из переводчиков, волонтер Кайрат Замирбеков.
По его словам, эта работа началась в июне прошлого года.
"Привлечены порядка 300 человек. Среди них есть историки, педагоги, программисты и другие специалисты. Причем мы обсуждаем перевод каждого термина в интерфейсе", — отметил он.
Замирбеков рассказал, что при переводе многих терминов возникают трудности.
Кайрат Замирбеков два года назад окончил Кыргызский национальный университет и работает в одном из общественных фондов страны.
Сегодня интерфейс Facebook переводят в странах Центральной Азии. В целом он переведен уже на 30 языков.
