БИШКЕК, 21 июн — Sputnik. Дочь президента Кыргызстана Алия Шагиева опубликовала пост в Facebook, в котором призналась, что не знает кыргызского языка.
По ее словам, очень часто люди, услышав о том, что она не говорит по-кыргызски, воспринимают этот факт негативно.
"Некоторые считают, что таким образом я показываю свое неуважение к родной культуре, а потому нередко получаю не самые вежливые советы начать говорить на кыргызском языке как можно скорее, "дочка президента все-таки", — пишет Шагиева.
При этом ей обидно, что родной язык не так распространен, как русский, не используется "самими же кыргызами в первую очередь". Все больше и больше кыргызстанцы теряют способность изъясняться на нем не только литературно, красноречиво, но даже на бытовом уровне, отмечает она.
По словам Шагиевой, ей всегда было неловко за свой акцент, когда задавали выучить стихотворения, было особенно тяжело их запоминать.
Она призналась, что у нее нет времени посещать языковые курсы, но нашла не менее полезное решение. Теперь ее посты будут публиковаться на трех языках — русском, кыргызском и английском.
"У нас будет отличная возможность учить новые слова, узнавать о различных словесных оборотах, не затрачивая при этом большого количества сил. Мне кажется, что эта идея просто замечательная, если учитывать, сколько времени уходит обычно впустую, когда листаешь ленту соцсетей. Помимо практики визуальной памяти, можно тренировать и слуховую, если читать тексты или отрывки из них вслух. Я планирую завести тетрадь, куда буду записывать то, что было для меня новым", — пишет Шагиева.
Также она будет благодарна, если найдется человек, способный переводить ее тексты на кыргызский язык не "просто механически, а сердцем".
