Полный комментарий профессора слушайте в аудиоверсии.
В Кыргызско-Российском Славянском университете состоялась международная научная конференция на тему "Взаимодействие литератур и художественный перевод в многонациональной культуре Кыргызстана". Мероприятие было посвящено 70-летию народного поэта КР, профессора Вячеслава Шаповалова.
"Первой книгой, которую я прочитал, были "Дети капитана Гранта". Мне тогда не было и пяти лет. Это лучшая литература. Но также я обожаю — это понятно из моей деятельности, — произведения кыргызских авторов. Причин для того, чтобы читать их шедевры, много. Такая литература заставляет жить", — сказал Шаповалов.
Участники конференции, среди которых известные литературоведы, культурологи, специалисты в области перевода, обсудили ведущие направления творческой деятельности ученого: этноязыковую природу творчества и формирование культурной толерантности, поэтический перевод в КР, информационную стратегию и многое другое.
