https://ru.sputnik.kg/20230608/pushkin-literatura-1076065924.html
Литературный критик: роль учителя — сделать Пушкина современником молодежи
Литературный критик: роль учителя — сделать Пушкина современником молодежи
Sputnik Кыргызстан
Яна Сафронова — литературный критик и замглавы Ассоциации союзов писателей и издателей России — к Дню русского языка в Кыргызстане для студентов города... 08.06.2023, Sputnik Кыргызстан
2023-06-08T16:15+0600
2023-06-08T16:15+0600
2023-06-08T16:15+0600
радио sputnik кыргызстан
александр пушкин
литература
литературный критик
яна сафронова
https://sputnik.kg/img/07e7/06/08/1076066390_0:3:820:464_1920x0_80_0_0_447dec1349f7e46bebe4de0d9d48c8c9.jpg
Литературный критик: роль учителя — сделать Пушкина современником молодежи
Sputnik Кыргызстан
Литературный критик: роль учителя — сделать Пушкина современником молодежи
Полную версию беседы слушайте в аудиозаписи.В эфире радио Sputnik Кыргызстан Сафронова отметила, что восприятие Пушкина современными детьми напрямую зависит от учителя, от того, как они Пушкина "преподают".Она сказала, что сегодня важно публиковать и современных писателей, которые пишут на других языках. Но перевод — это то, что особенно заботит Ассоциацию союзов писателей России."У нас был очень удачный проект под названием "Местоимение". Это серия билингвальных книг, где на одной стороне печатался текст на языке оригинала национального автора, а на другой — перевод на русский. В нашем проекте пока были авторы народов России, пишущие на якутском, дагестанских языках, а их 33. Попробовали работать с табасаранским языком. Мы заинтересованы в том, чтобы возобновить этот проект и расширить его для работы с авторами из стран СНГ", — рассказала Сафронова.
Sputnik Кыргызстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2023
Sputnik Кыргызстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_KG
Sputnik Кыргызстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Кыргызстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
александр пушкин, литература, литературный критик, яна сафронова, аудио
александр пушкин, литература, литературный критик, яна сафронова, аудио
Литературный критик: роль учителя — сделать Пушкина современником молодежи
Яна Сафронова — литературный критик и замглавы Ассоциации союзов писателей и издателей России — к Дню русского языка в Кыргызстане для студентов города Каракола выступила с лекцией о Пушкине, его месте в творчестве писателей и восприятии современным молодым читателем.
Полную версию беседы слушайте в аудиозаписи.
В эфире
радио Sputnik Кыргызстан Сафронова отметила, что восприятие Пушкина современными детьми напрямую зависит от учителя, от того, как они Пушкина "преподают".
"Восприятие Пушкина как современника — это дело школьного учителя, который тем или иным образом будет трактовать его произведения. Задача школьных учителей, которые преподают русскую литературу, — чтобы писатели прошлого, и речь не только о Пушкине, становились для подростков и молодежи понятными. Только тогда они будут их читать и перечитывать", — отметила Сафронова.
Она сказала, что сегодня важно публиковать и современных писателей, которые пишут на других языках. Но перевод — это то, что особенно заботит Ассоциацию союзов писателей России.
"У нас был очень удачный проект под названием "Местоимение". Это серия билингвальных книг, где на одной стороне печатался текст на языке оригинала национального автора, а на другой — перевод на русский. В нашем проекте пока были авторы народов России, пишущие на якутском, дагестанских языках, а их 33. Попробовали работать с табасаранским языком. Мы заинтересованы в том, чтобы возобновить этот проект и расширить его для работы с авторами из стран СНГ", — рассказала Сафронова.
