https://ru.sputnik.kg/20240503/kyrgyzstan-rossiya-literatura-perevody-1084771191.html
Есть большой спрос на русский перевод кыргызских книг — эксперт из России
Есть большой спрос на русский перевод кыргызских книг — эксперт из России
Sputnik Кыргызстан
Исполнительный директор Института перевода РФ Евгений Резниченко рассказал, в чем состоит главная задача переводчика и как кыргызский и русский языки обогащают... 03.05.2024, Sputnik Кыргызстан
2024-05-03T11:57+0600
2024-05-03T11:57+0600
2024-05-03T11:57+0600
радио sputnik кыргызстан
кыргызстан
россия
перевод
книга
литература
https://sputnik.kg/img/07e8/05/02/1084770085_0:91:3072:1819_1920x0_80_0_0_e6396e24f06162e841f246d694886dfa.jpg.webp
Россия готова давать гранты на перевод русских произведений на кыргызский язык — Резниченко
Sputnik Кыргызстан
Исполнительный директор Института перевода РФ Евгений Резниченко о перспективах перевода русской и кыргызской литературы
В Русском доме в Бишкеке прошел круглый стол "Русская литература на кыргызском языке: проблемы и перспективы перевода и изданий".В беседе на радио Sputnik Кыргызстан Резниченко подчеркнул, что благодаря литературным переводам кыргызский и русский языки обогащают друг друга.Он сообщил, что российский Институт перевода намерен развивать сотрудничество с кыргызстанскими издателями и литераторами."Мы давно работаем со странами-соседями Кыргызстана и хотим выстроить сотрудничество с литературным сообществом республики. Готовы предоставлять гранты для перевода русских произведений на кыргызский язык. Это поможет национальным переводчикам и воспитанию следующего поколения специалистов. Есть и большой спрос на перевод кыргызских книг на русский язык. Мы готовы делиться контактами с российскими специалистами", — отметил Резниченко.
Sputnik Кыргызстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2024
Sputnik Кыргызстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_KG
Sputnik Кыргызстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Кыргызстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
кыргызстан, россия, перевод, книга, литература, аудио
кыргызстан, россия, перевод, книга, литература, аудио
Есть большой спрос на русский перевод кыргызских книг — эксперт из России
Исполнительный директор Института перевода РФ Евгений Резниченко рассказал, в чем состоит главная задача переводчика и как кыргызский и русский языки обогащают друг друга через литературу.
В Русском доме в Бишкеке прошел круглый стол "Русская литература на кыргызском языке: проблемы и перспективы перевода и изданий".
В беседе на радио Sputnik Кыргызстан Резниченко подчеркнул, что благодаря литературным переводам кыргызский и русский языки обогащают друг друга.
"Если на кыргызский язык переводят русские произведения, в него вливаются новые слова, смыслы и часть ментальности. Так же происходит и в обратном направлении. Именно поэтому задача переводчика очень объемна", — сказал эксперт.
Он сообщил, что российский Институт перевода намерен развивать сотрудничество с кыргызстанскими издателями и литераторами.
"Мы давно работаем со странами-соседями Кыргызстана и хотим выстроить сотрудничество с литературным сообществом республики. Готовы предоставлять гранты для перевода русских произведений на кыргызский язык. Это поможет национальным переводчикам и воспитанию следующего поколения специалистов. Есть и большой спрос на перевод кыргызских книг на русский язык. Мы готовы делиться контактами с российскими специалистами", — отметил Резниченко.
