В Жогорку Кенеше придумали новые варианты написания фамилий кыргызстанцев
© Фото / пресс-служба Жогорку Кенеша
Подписаться
Депутаты утверждают, что предлагаемые изменения имеют важное значение для сохранения культурных традиций и упрощения процесса выбора фамилий.
БИШКЕК, 10 окт — Sputnik. Спикер Жогорку Кенеша Нурланбек Шакиев и депутат Мирлан Самыйкожо вынесли на общественное обсуждение законопроект, который предполагает расширение вариантов фамилий кыргызстанцев посредством внесения поправок в Семейный кодекс КР и закон об актах гражданского состояния.
Основной целью поправок является расширение возможностей выбора фамилии в соответствии с кыргызскими традициями и культурными особенностями.
"В действующей редакции законодательства количество вариантов для выбора фамилии ограничено, что может создавать сложности для граждан, желающих сохранить культурные традиции и семейные особенности. Текущая система фамилий не всегда учитывает богатство кыргызской культуры и семейных обычаев, что ограничивает возможности индивидуализации и передачи культурного наследия", — говорится в справке-обосновании.
Мирлан Самыйкожо уточнил Sputnik, что фамилии и отчества с окончаниями "ов"/"ова" и "вич"/"вна" отменять не планируется.
Законопроект предлагает новые варианты составления фамилий и отчеств:
при формировании фамилии от имени деда к имени отца ребенка можно добавить слова "уулу" (для сыновей) и "кызы" (для дочерей); например, Жекшенбай Нурдин Жолдошбек уулу, Жекшенбай Нургуль Жолдошбек кызы;
при формировании фамилии от имени деда с добавлением слова "теги" к имени отца можно добавить те же "уулу"/"кызы" или притяжательные окончания "дын"/"тын", "дин"/"тин", "дүн"/"түн" (для сыновей), "дан"/"тан", "ден"/"тен", "дөн"/"төн" (для дочерей); примеры: Жекшенбай теги Нурдин уулу, Жекшенбай теги Нургуль кызы, Жекшенбай теги Нурдин Жолдошбектин, Жекшенбай теги Нургуль Жолдошбектен.
По словам инициаторов, использование в фамилии слова "тегин" не стало популярным, так как оно может означать отрицание чего-либо или кого-либо. В качестве аргумента парламентарии привели поговорку "Тегин жерден сөз болбойт" ("На пустом месте разговор не возникнет"). Слово "теги" в свою очередь указывает на принадлежность человека к определенному роду.
Авторы законопроекта отмечают, что предлагаемые изменения позволят родителям выбирать для детей фамилию и отчество, которые отражают как имя отца, так и имя деда, сохраняя при этом возможность добавления традиционных элементов.
