https://ru.sputnik.kg/20250122/1091576159.html
Перевод эмоций: Как дубляж на кыргызском языке делает фильм ближе зрителям?
Перевод эмоций: Как дубляж на кыргызском языке делает фильм ближе зрителям?
Sputnik Кыргызстан
Фильм «Карина», основанный на реальных событиях, рассказывает историю четырехлетней девочки, выжившей двенадцать дней в тайге без еды и тепла. Картина, снятая... 22.01.2025, Sputnik Кыргызстан
2025-01-22T12:05+0600
2025-01-22T12:05+0600
2025-01-22T12:10+0600
https://sputnik.kg/img/07e9/01/16/1091576027_0:3:1036:586_1920x0_80_0_0_af0e990978956b881320c73eff58e7eb.jpg
Перевод эмоций: Как дубляж на кыргызском языке делает фильм ближе зрителям?
Sputnik Кыргызстан
Фильм «Карина», основанный на реальных событиях, рассказывает историю четырехлетней девочки, выжившей двенадцать дней в тайге без еды и тепла. Картина, снятая режиссёром Марианной Сиэгэн, уже стала самым кассовым фильмом якутского кинематографа и получила признание на международных фестивалях. Премьера в Кыргызстане пройдет с дубляжом на кыргызском языке, чтобы сделать историю ближе к местным зрителям.
Как выбирали актрису на главную роль? Почему якутское кино наполнено магией? Как язык влияет на восприятие кино?
Об этом и многом другом говорим в эфире радио Sputnik Кыргызстан
Фильм «Карина», основанный на реальных событиях, рассказывает историю четырехлетней девочки, выжившей двенадцать дней в тайге без еды и тепла. Картина, снятая режиссёром Марианной Сиэгэн, уже стала самым кассовым фильмом якутского кинематографа и получила признание на международных фестивалях. Премьера в Кыргызстане пройдет с дубляжом на кыргызском языке, чтобы сделать историю ближе к местным зрителям. Как выбирали актрису на главную роль? Почему якутское кино наполнено магией? Как язык влияет на восприятие кино? Об этом и многом другом говорим в эфире радио Sputnik Кыргызстан
Sputnik Кыргызстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2025
Sputnik Кыргызстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_KG
Sputnik Кыргызстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Кыргызстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
аудио
Перевод эмоций: Как дубляж на кыргызском языке делает фильм ближе зрителям?
12:05 22.01.2025 (обновлено: 12:10 22.01.2025) Гости
Марианна Сиэген, режиссерСофия Прибылых, актриса
Фильм «Карина», основанный на реальных событиях, рассказывает историю четырехлетней девочки, выжившей двенадцать дней в тайге без еды и тепла. Картина, снятая режиссёром Марианной Сиэгэн, уже стала самым кассовым фильмом якутского кинематографа и получила признание на международных фестивалях. Премьера в Кыргызстане пройдет с дубляжом на кыргызском языке, чтобы сделать историю ближе к местным зрителям.
Как выбирали актрису на главную роль? Почему якутское кино наполнено магией? Как язык влияет на восприятие кино?
Об этом и многом другом говорим в эфире радио Sputnik Кыргызстан
