https://ru.sputnik.kg/20260710/1102347460.html
Три актера на одну куклу и спектакль без перевода — директор о самом старом театре в КР
Три актера на одну куклу и спектакль без перевода — директор о самом старом театре в КР
Sputnik Кыргызстан
Театр кукол имени Мусы Жангазиева — один из старейших в Кыргызстане: его основали в 1939 году. Сегодня в репертуаре театра "Ромео и Джульетта" (где одна семья... 10.07.2026, Sputnik Кыргызстан
2026-07-10T16:04+0600
2026-07-10T16:04+0600
2026-07-10T17:00+0600
https://sputnik.kg/img/07ea/07/0a/1102347290_0:3:1036:586_1920x0_80_0_0_7b752ece4db31cbb2c506552b8e7148f.jpg
Три актёра на одну куклу и спектакль без перевода — директор о самом старом детском театре страны
Sputnik Кыргызстан
Театр кукол имени Мусы Жангазиева — один из старейших театров Кыргызстана, основан в 1939 году. Сегодня в репертуаре — «Ромео и Джульетта», где одна семья говорит на кыргызском, другая на русском, и «Пегги-пёс» по Айтматову к его юбилею. Спектакль на кыргызском языке, поставленный в Уфе, был понят всеми зрителями без перевода.
За одной куклой может стоять три-четыре актёра одновременно. Директор театра называет это одной из самых сложных профессий в искусстве — потому что драматический актёр передаёт эмоции через себя, а актёр театра кукол оживляет предмет и общается через него.**Театр развивает бэби-театр, интерактивные спектакли в фойе, где зрители становятся участниками действия, и гастрольную практику от Латинской Америки до Ирана. А с кыргызским языком работает не как с обязательством — как с частью художественного замысла.
В программе Марины Соломко "Личный интерес" - Руслан Ставриди, директор Кыргызского государственного театра кукол имени Мусы Жангазиева.
Слушайте в эфире радио Sputnik Кыргызстан.
Театр кукол имени Мусы Жангазиева — один из старейших в Кыргызстане: его основали в 1939 году. Сегодня в репертуаре театра "Ромео и Джульетта" (где одна семья говорит на кыргызском, а другая — на русском) и "Пегги-пес" (по произведению Айтматова, к его юбилею). Спектакль на кыргызском языке, поставленный в Уфе, все зрители поняли без перевода.За одной куклой могут стоять три–четыре актера одновременно. Директор театра называет это одной из самых сложных профессий в искусстве, потому что драматический актер передает эмоции сам, а актер театра кукол "оживляет" предмет и общается со зрителем через него.В программе Марины Соломко "Личный интерес" — директор Кыргызского государственного театра кукол Руслан Ставриди.Слушайте в эфире радио Sputnik Кыргызстан.
Sputnik Кыргызстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2026
Sputnik Кыргызстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_KG
Sputnik Кыргызстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Кыргызстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
аудио
Три актера на одну куклу и спектакль без перевода — директор о самом старом театре в КР
16:04 10.07.2026 (обновлено: 17:00 10.07.2026) Гости
Руслан Ставриди, директор Кыргызского государственного театра кукол имени М. Жангазиева
Театр кукол имени Мусы Жангазиева — один из старейших в Кыргызстане: его основали в 1939 году. Сегодня в репертуаре театра "Ромео и Джульетта" (где одна семья говорит на кыргызском, а другая — на русском) и "Пегги-пес" (по произведению Айтматова, к его юбилею). Спектакль на кыргызском языке, поставленный в Уфе, все зрители поняли без перевода.
За одной куклой могут стоять три–четыре актера одновременно. Директор театра называет это одной из самых сложных профессий в искусстве, потому что драматический актер передает эмоции сам, а актер театра кукол "оживляет" предмет и общается со зрителем через него.
В программе Марины Соломко "Личный интерес" — директор Кыргызского государственного театра кукол Руслан Ставриди.
Слушайте в эфире радио Sputnik Кыргызстан.
