БИШКЕК, 2 июн — Sputnik. Организация Объединенных Наций (ООН) удовлетворила просьбу Турции изменить название республики на иностранных языках в официальных документах, заявил РИА Новости официальный представитель Генсека ООН Стефан Дюжаррик.
"Republic of Turkey (Турецкая Республика) была переименована в Republic of Türkiye", — сказал Дюжаррик.
По его словам, изменение вступило в силу сразу же после обращения турецких властей.
Короткий вариант названия страны теперь будет выглядеть как Türkiye, а не Turkey. Место Турции в алфавитном порядке при этом не изменится, добавил Дюжаррик.
Как пояснил глава турецкого МИД Мевлют Чавушоглу, изменение в написании названия Турции принято в рамках шагов Анкары, нацеленных на "повышение престижа страны на международной арене".
Отметим, что название страны "Turkey" на английском звучит как "индейка". Причина в истории. Дело в том, что птица поставлялась в Европу через Турцию, и это название закрепилось за ней. В результате, например, надпись "сделано в Турции" ("made in Turkey") англоязычным человеком может восприниматься как "сделано в индейке".