22:51 07 декабря 2019
Прямой эфир «Радио Sputnik»
  • USD69.8490
  • EUR77.5883
  • RUB1.0962
Всемирно известный писатель Чингиз Айтматов. Архивное фото

Приняли за шпиона, встретил провидца — факты об Айтматове, которых вы не знали

© Sputnik / Виталий Карпов
Колумнисты
Получить короткую ссылку
239430

Всемирно известный Чингиз Айтматов, по словам близко знавших его людей, был очень простым человеком. Наш колумнист Абдыкерим Муратов собрал два десятка малоизвестных фактов и историй о знаменитом писателе.

Сегодня, 12 декабря, отмечается 90-летие со дня рождения Чингиза Айтматова. Мы зачитываемся его произведениями, но и сама жизнь писателя была насыщена знаковыми событиями, интересными встречами, необычными фактами.

Один из первых кыргызских детей, ходивших в детский сад. Его отец Торокул Айтматов и мать Нагима жили на юге страны, оба работали, поэтому в 1932-1934 годах маленький Чингиз воспитывался в детском саду № 1 в Оше. 8 августа 1932 года детей с воспитателями сфотографировали, на снимке есть и будущий писатель. В 1934-1935 годах родители переехали во Фрунзе, где Чингиз также посещал детсад. Сейчас на этом месте, на пересечении улиц Раззакова и Киевской, писателю установлен памятник. 

Торокул и Нагима Айтматовы. Архивное фото
© Фото / из личного архива Розы Айтматовой
Родители писателя — Торокул и Нагима Айтматовы

В шесть лет дал интервью. В 1934 году молодой корреспондент газеты "Ленинчил жаш" ("Молодой ленинец") Райкан Шукурбеков пришел в детский сад, пообщался с детьми и взял интервью у Чингиза. Когда Шукурбеков спросил, кем он хочет стать, мальчик ответил — шофером. И в газете появилась статья под названием "Чингиз хочет быть шофером".

Из зубов выпали черви. Однажды в детстве у Чингиза сильно заболели зубы, он плакал, не находил себе места от боли, но никто не мог ему помочь. Бабушка Айымкан прикладывала всякие травы, нагретые камни, но это не помогало. В конце концов позвали лекаря. Тот велел ему открыть рот, вставил свечку, начал произносить заклинания. Боль внезапно утихла, а на полу все увидели тоненьких, как волоски, маленьких червей. После этого зубы у Чингиза не болели. Будучи уже взрослым и знаменитым, Чингиз Торекулович у всех знакомых стоматологов спрашивал, могут ли завестись черви в зубах, но никто не подтвердил, что такое может быть.

Первый "гонорар" получил как переводчик. Однажды на джайлоо пал дорогой донской жеребец. Пастбище называлось Уу-Саз (Ядовитое болото). Для расследования приехал русский специалист, но никто из табунщиков не говорил по-русски — на джайлоо вообще не было ни одного такого человека. Тогда вспомнили, что внук бабушки Айымкан знает русский язык, приехали к ней, и Чингиз перевел, что жеребец пал от ядовитой травы, которую местный скот не ест. После составления акта табунщики, которые избежали серьезного обвинения, зарезали ягненка в честь Чингиза и вручили ему устукан. Мальчик поделился им с друзьями. 

Чингиз Айтматов, лауреат Ленинской премии (1963) в области литературы и искусства за Повести степей и гор.
© Sputnik / Давид Шоломович
Чингиз Айматов был близок к науке. Он интересовался вопросом скрещивания коров с быком породы джерси для выведения нового вида молочного скота.

Был помощником комбайнера и тракториста. В годы войны, с 1942-го, Чингиз работал учителем, секретарем сельского совета, финагентом, помощником комбайнера и тракториста.

Перескочил через класс. Чингиз в 1-2-м классах учился в Москве. В 1937 году он продолжил учебу в селе Шекер (Таласская область), потом до 6-го класса в селе Кировском в школе № 1. С 1942-го по 1945 год не учился, потому что был призван на тыловые работы. В 1945-м перескочил через класс и стал учиться в восьмом. После этого был принят на второй курс зооветтехникума в Джамбуле (Казахстан). Там обучение шло на русском и казахском языках, поэтому их он изучил досконально.

Встретил провидца. В 1943 году Айтматовы жили в селе Жийде Кировского района. У них была корова по кличке Сукра, кормилица большой семьи. Однажды ее украли. 15-летний Чингиз взял ружье у знакомого тракториста и отправился на поиски в сторону Джамбула. Он и не заметил, как перед ним появился старичок на ослике. На голове у него был выцветший от времени тебетей, его седая борода развевалась по ветру, а ноги почти касались земли. Казалось, что он вышел из древней могилы. И этот старик спросил у Чингиза: "Постой, ты что, идешь кого-то убивать?". "Да, хочу убить!" — ответил подросток — "Послушай меня, остановись! Почему ты хочешь убить, сынок?". "У нас украли стельную корову. Нас в семье четверо, я самый старший. А мама и ее сестра больны…". "Ах вот в чем дело! Плохо, очень плохо! Но месть — плохое дело. Послушай старика, не убивай! Даже не помышляй о таком! Возвращайся домой, поверь мне. Наказание всегда будет преследовать вора. А ты, если не будешь помышлять об убийстве вора, в конце концов станешь счастливым. Счастье само найдет тебя. Ты не думай, что я это говорю просто так. Придет время, вспомнишь мои слова и убедишься в моей правоте". 

Киргизский писатель Чингиз Айтматов
© Sputnik / Борис Виленкин
Со студенческих лет увлекался переводом и его теорией

Исполнил роль в пьесе Гоголя "Ревизор". Когда Чингиз учился в 8-м классе, в школе поставили пьесу Гоголя "Ревизор". Чингиз приклеил усы и исполнил роль городничего.

Слухи об "изучении ослов". После окончания школы Айтматов поступил в ветеринарный техникум в Джамбуле на специальность "зоотехник и ветеринар". Однажды преподаватель повел студентов на скотный рынок "Атчабар". Там он обратился к Чингизу: "Студент Айтматов! Иди сюда. Перед тобой осел, охарактеризуй нам это животное". Чингиз начал рассказывать все, что знал об ослах. В это время подошел хозяин животного, сосед Айтматовых в селе Шекер, который затем рассказал его родным и сельчанам, что тот "ходит по базару с ослами". Позднее ничего не подозревающий Чингиз приехал в Шекер к бабушке Каракыз, а та стала на него кричать: "Ты для меня теперь, как дурачок. Учиться ему захотелось! Ты что, решил стать пастухом? Тебе не хватает айыльных ослов? Выйди на улицу и сколько хочешь смотри на них! За что на мою голову такое несчастье? Я последние копейки трачу на его учебу, а он…". Так в 1946-1947 годах по селу пошли слухи, что Чингиз "изучает ослов".

Хотел скрестить быка и яка. После окончания сельскохозяйственного института во Фрунзе начал работать зоотехником в Научно-исследовательском институте животноводства (КирНИИЖ). Узнав, что в Англии на острове Джерси много столетий разводят всемирно известную породу коров, дающих много молока, решил скрестить их с яками, обитающими в высоких горах Тянь-Шаня. Чингиз получил разрешение института, поехал в Ленинград, а затем в Гатчину. Оттуда в вагоне для скота он отправил в Джамбул быка породы джерси, а с высокогорья доставил самок яков. К сожалению, неизвестно, чем закончился эксперимент. 

Лауреаты Ленинской премии скульптор Лев Ефимович Кербель (слева) и писатель Чингиз Торекулович Айтматов
© Sputnik / Михаил Озерский
Апсамат Масалиев ушел в отставку, и в стране была введена должность президента. Писатели во главе с Казатом Акматовым хотели выдвинуть кандидатом Айтматова, но он отказался.

Приняли за японского шпиона. Когда он был в Гатчине, жил в гостинице. И там за ним стали следить какие-то люди. Оказалось, что советские контрразведчики по ошибке приняли его за японского шпиона.

Несбывшаяся мечта академика Лущихина. Михаил Николаевич Лущихин до 1953 года руководил кафедрой зоотехники Киргизского сельскохозяйственного института, а с 1954-го по 1964 год работал руководителем лаборатории генетики и морфологии животных Института зоологии и паразитологии АН Киргизской ССР. Академик хотел видеть аспирантом способного студента, а затем и сотрудником Айтматова, привлечь его к науке. К сожалению, в документах Айтматова была запись "сын врага народа", которая не позволила объединиться этим людям. Но все-таки Лущихин помог молодому специалисту, у которого была больная мать, остаться в Киргизском НИИЖ, когда его направляли в Кеминский район.

Занимался переводами. Со студенческой поры Чингиз Айтматов занимался переводами и теорией переводов. 11 ноября 1951 года в газете "Ленинчил жаш" вышла его статья "Орусча-кыргызча сөздук жөнүндө", 24 января 1952 года в газете "Советская Киргизия" — "О терминологии киргизского языка", в 1953-м — "Оригиналдан алыс турган котормолор". Не заключая договоров с издательствами, он самостоятельно перевел с русского на кыргызский повести Михаила Бубеннова "Ак кайын" ("Береза") и Валентина Катаева "Сын полка". А некоторые главы из романа "Тоо арасында" ("Среди гор") он перевел с кыргызского на русский. Наверное, это не все его переводы, поскольку председатель Союза писателей Азиз Салиев в "представлении товарища Айтматова" для направления его на Высшие литературные курсы отмечал, что он перевел несколько произведений кыргызских писателей на русский язык. 

Писатель Чингиз Айтматов
© Sputnik / Фред Гринберг
Наш великий соотечественник в 1992 году был послом Кыргызстана в России, а в 1994-м и 2007-м послом в странах Бенилюкса.

Отказался стать президентом Кыргызстана. Когда бывшая союзная республика стала суверенным государством, первый секретарь Компартии Киргизии Апсамат Масалиев ушел в отставку и был учрежден пост президента. У демократов появилась возможность избирать главу государства. Несколько человек во главе с писателем Казатом Акматовым хотели выдвинуть Айтматова на этот пост, но он вежливо отказался.

Не умел водить машину. Хотя в детстве Чингиз сказал корреспонденту, что хочет стать шофером, авто он не водил. Но, по словам Розы Айтматовой, однажды попросил руль у водителя служебной машины. Может, ему это не понравилось или он не смог управлять, но больше за руль не садился. Зато с детства ездил на лошадях и всегда скучал по верховой езде.

Не мог спать рядом с храпящими людьми. Если в комнате кто-то храпел во сне, он не мог уснуть. Поэтому просил, чтобы такие люди ложились спать после того, как он уснет. 

Народный писатель Киргизской ССР Чингиз Айтматов в своем рабочем кабинете в городе Фрунзе (ныне Бишкек), где он написал почти все свои произведения.
© Sputnik / Виктор Чернов
У Айтматова была аллергия на бумажную пыль. Он очень мучился, когда просматривал старые газеты и бумаги.

У Айтматова была аллергия на бумажную пыль. Он очень мучился, когда просматривал старые газеты и бумаги. Если на них была пыль, у него краснели и чесались запястья. По некоторым данным, аллергия возникла на нервной почве после того, как в Союзе писателей раскритиковали его повесть "Джамиля".

Визит президента Сооронбая Жээнбекова в Ош
© Пресс-служба президента КР / Султан Досалиев
Иногда Чингиз Торекулович пел. Однажды в студенческие годы спел песню на русском языке о Ленине и Сталине, записал ее на радио, и она вышла в эфир. Песню услышали родственники, они очень хвалили его. В другой раз король Индонезии пригласил гостей из разных стран и за столом попросил спеть каждого на родном языке. Тогда писатель подумал, что никто все равно по-кыргызски не поймет, и спел куплет из любовной песни. Один из гостей — член казахской делегации — очень хвалил эту песню.

Очень часто летал на самолетах, так как посетил много стран. 

Кыргызский писатель, герой Кыргызской Республики Чингиз Айтматов с семьей за столом
© Фото / из архива семьи Айтматовых
Айтматов с семьей

Любимые писатели. Айтматов много читал, но среди писателей выделял нескольких. Особенно любил Эрнеста Хемингуэя, Габриэля Гарсиа Маркеса, Джеймса Джойса, Марселя Пруста, Фазиля Искандера.

Обязательно прочитайте интервью с братом Чингиза Торекуловича — Ильгизом Айтматовым. 

По теме

Первые лица страны возложили цветы к могиле Айтматова на Ата-Бейите
В Бишкеке почтили память Чингиза Айтматова. Фото
Посол Франции прочитал Айтматова на родном языке
Теги:
факты, юбилей

Главные темы

Орбита Sputnik