Кыргызские имена — перевод и значение. Часть шестая

© Sputnik / Табылды КадырбековДети играют в альчики. Архивное фото
Дети играют в альчики. Архивное фото - Sputnik Кыргызстан
Подписаться
В древности кыргызы выбирали имя ребенку, основываясь прежде всего на его значении. Они верили, что имя влияет на судьбу человека.

Если вы раздумываете, как назвать новорожденного, или хотите узнать значение своего имени, читайте специальную рубрику Sputnik Кыргызстан. На этот раз мы составили список из 20 женских и мужских имен.

10 имен для девочек

Гүлжан — одно из популярных имен, производных от слова "гүл" — цветок. Другие подобные имена: Гүлназ, Гүлкайыр, Гүлзат и так далее. Вторая половина имени Гүлжан переводится как "душа".

Жазгүл — весенний цветок. Так называют дочерей, желая им быть красивыми.

Жайнагүл — распустившийся цветок. Имя дают, желая девочке здоровья и легкого жизненного пути.

Жамал — лучистое лицо. Имя означает пожелание расти красивой.

Жаркын — светлая. Так девочке желают идти по жизни легко и весело.

Празднование дня защиты детей в Бишкеке - Sputnik Кыргызстан
Кыргызские имена — перевод и значение. Часть пятая
Жибек — шелк. Называя дочь этим именем, родители желают ей быть нежной и одновременно сильной.

Жийде — ягода, растущая на дереве. Это имя дают девочке, желая ей цвести и иметь в будущем много детей.

Жумагүл — первая часть имени означает "пятница". Для мусульман это особый день, когда совершается жума-намаз (пятничная молитва), люди ходят в мечеть. Имена, в составе которых есть слово "жума" (Жумагүл, Жумакан, Жумабек, Жумабай и другие) дают людям, рожденным в пятницу.

Жүзүм — виноград. Так называют девочку, желая ей быть красивой и "сладкой".

Жылдыз — звезда. В древности кыргызы поклонялись Солнцу, Луне и звездам, считая их символами жизни, красоты и чистоты. Сравнивая дочь со звездой, родители желают ей быть красивой, жить долго и счастливо.

10 имен для мальчиков

Данияр (производное от арабского) — умный, ученый, знающий.

Дастан — эпическое произведение, поэма, передающаяся из уст в уста. Называя мальчика этим именем, ему желают быть открытым, честным человеком с богатым внутренним миром.

Дөөлөт — богатство, счастье, благодать. Давая сыну такое имя, родители желают ему стать уважаемым, богатым и счастливым человеком.

Дуулат — имя означает пожелание безмятежной и спокойной жизни.

Презентация проекта под названием Войлочный мир — дух кочевья в городе Бишкек - Sputnik Кыргызстан
Назовут "катын" — не обижайтесь. Как кыргызы обращаются к женщинам
Жакшылык — благоденствие. Так называют мальчика, желая ему вырасти справедливым и делать только добрые дела.

Жакып (производное от Иаков, Якуб) — следующий за кем-то, не отстающий от кого-то.

Жаманбала — плохой мальчик. Значение этого имени близко по смыслу к половице "Радуйся не рождению ребенка, а тому, что он есть".

Жанболот ("жан" — душа, "болот" — сталь). Называя так сына, родители желают ему крепкого здоровья и долгой жизни. Созвучные имена — Жаныбек, Жанжигит.

Жаныш — такое имя дают мальчику, желая ему вырасти заботливым по отношению к родителям и добрым ко всем людям.

Жапар (производное от арабского) — мощь, сила.

Лента новостей
0