04:51 25 мая 2018
Прямой эфир «Радио Sputnik»
Видео

Вирусное видео: самые известные фразы из советских фильмов на кыргызском

Получить короткую ссылку
178320
© Facebook/ ПараФраз

Ролик набрал несколько тысяч просмотров за короткое время, а также много репостов.

В Facebook появилось видео дубляжа на кыргызском языке фрагментов из советских комедий. Ролик опубликован на странице проекта "Пара Фраз", который выходит на телеканале "Апрель".

"Алло, Шурочка, элестет, Якин мага жаш баладай ашык болду. Мага сунуш кылып, экообуз нике саякатына жонойбуз азыр", — такой перевод был наложен на фрагмент из советского фильма "Иван Васильевич меняет профессию".

Ролик набрал несколько тысяч просмотров за короткое время, а также много репостов. Ведущие проекта "Пара Фраз" Ольга Ковалева и Юлия Варавина поставили себе цель выучить кыргызский за несколько месяцев. Кинематограф — отличный помощник в этом деле, уверены журналистки.

"Идея сделать дубляж фильмов на кыргызском языке появилась, когда мы готовили тематический выпуск проекта "Пара Фраз" о кино. Выбрали самые любимые фразы из советского кинематографа и озвучили их", — рассказала Ольга Ковалева.

В Сети ролик получил хороший отклик. Пользователям понравилась идея озвучки старых фильмов на кыргызском языке, некоторые даже предложили сделать ее регулярной. Но девушки пояснили, что пока знают язык не настолько глубоко, чтобы заниматься этим профессионально.

По теме

Видео о русских девушках, говорящих на кыргызском, стало вирусным
Александр Ревва из Comedy Club заговорил на кыргызском — видео
Теги:
фильм, кыргызский язык, проект, Юлия Варавина, Ольга Ковалева
Правила пользованияКомментарии


Еще видео

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Надувная лодка, фото из архива

    В Каспийском море неподалеку от Нефтяных Камней обнаружили надувную резиновую лодку с двумя погибшими людьми.

  • Бутылки от пива, архивное фото

    Запрет на продажу алкоголя приносит свои плоды, считают в МВД Беларуси: культура современной молодежи возросла, а желание употреблять спиртное - снизилось.

  • Пресс-конференция о предстоящей Абхазской премьер-лиге КВН

    О том, как возрождалась премьер-лига КВН Абхазии, когда начнется новый сезон, а также о правилах игры читайте в материале Sputnik.

  • Министр транспорта, связи и ИТ Армении посетил Автовокзал Еревана

    Минтранс Армении обратится к российской стороне с просьбой отложить введение новых правил для водителей армянских компаний, занимающихся пассажироперевозками.

  • Тбилисский Большой концертный зал (Филармония)

    Зачем парламент Грузии хочет наделить суд правом запрещать творческие произведения – в материале Sputnik.

  • Скандинавская ходьба

    Почему президент Латвии Раймондс Вейонис в этом году, возможно, не сможет поздравить латвийских долгожителей?

  • Выборы в Литве российского президента

    Российское посольство в Литве прокомментировало решение мэрии Вильнюса переименовать сквер около дипмиссии.

  • Парламент

    Председатель парламентской комиссии по безопасности, обороне и общественному порядку Молдовы объявил о своей отставке – в чем причина?

  • Люди с флагом Украины в Киеве

    Украинские санкции против МИА "Россия сегодня" и РИА Новости Украина: общественные деятели Эстонии осудили очередную атаку Киева на СМИ.