02:33 16 ноября 2018
Прямой эфир «Радио Sputnik»
  • USD69.8492
  • EUR79.0658
  • RUB1.0485
Видео

Вирусное видео: самые известные фразы из советских фильмов на кыргызском

Получить короткую ссылку
187920

Ролик набрал несколько тысяч просмотров за короткое время, а также много репостов.

В Facebook появилось видео дубляжа на кыргызском языке фрагментов из советских комедий. Ролик опубликован на странице проекта "Пара Фраз", который выходит на телеканале "Апрель".

"Алло, Шурочка, элестет, Якин мага жаш баладай ашык болду. Мага сунуш кылып, экообуз нике саякатына жонойбуз азыр", — такой перевод был наложен на фрагмент из советского фильма "Иван Васильевич меняет профессию".

Ролик набрал несколько тысяч просмотров за короткое время, а также много репостов. Ведущие проекта "Пара Фраз" Ольга Ковалева и Юлия Варавина поставили себе цель выучить кыргызский за несколько месяцев. Кинематограф — отличный помощник в этом деле, уверены журналистки.

"Идея сделать дубляж фильмов на кыргызском языке появилась, когда мы готовили тематический выпуск проекта "Пара Фраз" о кино. Выбрали самые любимые фразы из советского кинематографа и озвучили их", — рассказала Ольга Ковалева.

В Сети ролик получил хороший отклик. Пользователям понравилась идея озвучки старых фильмов на кыргызском языке, некоторые даже предложили сделать ее регулярной. Но девушки пояснили, что пока знают язык не настолько глубоко, чтобы заниматься этим профессионально.

По теме

Видео о русских девушках, говорящих на кыргызском, стало вирусным
Александр Ревва из Comedy Club заговорил на кыргызском — видео
Теги:
фильм, кыргызский язык, проект, Юлия Варавина, Ольга Ковалева
Правила пользованияКомментарии

Еще видео

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Логотип американской компании Amazon, архивное фото

    Литовские депутаты вместе с коллегами из других стран Балтии обратились к Amazon с просьбой убрать из продажи футболки с советской символикой.

  • Стадо колхоза Пограничник на пастбище. МССР, 1972 год.

    Иностранцам запретят покупать землю в Молдове. Такие положения содержатся в новом Земельном кодексе, принятом правительством.

  • Юри Ратас

    Премьер-министр Эстонии Юри Ратас, комментируя идею о создании единой армии Евросоюза, попытался угодить и Вашингтону, и Брюсселю.