00:23 29 февраля 2020
Прямой эфир «Радио Sputnik»
  • USD69.8500
  • EUR77.0760
  • RUB1.0427
В мире
Получить короткую ссылку
574 0 0

Некорректный перевод обнаружили на второй день визита китайского лидера в Мьянму. Ошибка содержалась в заявлении госсоветника.

БИШКЕК, 19 янв — Sputnik. В Facebook появился некорректный перевод имени председателя КНР Си Цзиньпинa с бирманскогo языкa на английский, сообщает Reuters.

Речь идет о заявлении госсоветника Мьянмы Аун Сан Су Чжи. Ошибочный перевод обнаружили на второй день визита Си Цзиньпина в эту страну в заявлении на официальной Facebook-странице госсоветника. Имя китайского лидера было переведено как "вонючая дыра".

"Мы устранили проблему с переводом и работаем над установлением причины, чтобы гарантировать, что это больше не повторится. Приносим искренние извинения за нанесенное оскорбление", — говорится в заявлении компании.

При этом Reuters подчеркивает, что имя Си Цзиньпина не переводилось аналогичным образом через Google-переводчик.

По теме

Facebook решил не надоедать пользователям рекламой в WhatsApp
Си Цзиньпин вручил высшую госнаграду этнической кыргызке. Видео
Теги:
оскорбление, ошибка, перевод, Facebook, Си Цзиньпин

Главные темы

Орбита Sputnik