БИШКЕК, 9 авг — Sputnik. Часто названия государств на других языках мира звучат совсем по-другому. Например, нашу республику называют Кираджизастана, Кеаржеситан, Кайрайгайсатана. Sputnik разобрался, как произносят слово "Кыргызстан" в других странах.
Например, на армянском языке Кыргызстан звучит как Кхыркхыстани. На языке некоторых африканских народностей произносится как Кхейрхейстан.
Ирландцы произносят Чирзистейн, корейцы — Килюгизистян, кхмеры — КхиХсайСаСтан, португальцы — Киргизтоу. На языке народов Шри-Ланки наша страна звучит как Кайрайгайсатана.
В соседнем Китае наименование страны произносится как Кеаржеситан. Лаосцы говорят Зхан, граждане Бирмы — Каргякхстан, грузины — Киргизетчи.
На международном искусственном языке эсперанто Кыргызстан звучит как Киргизио.
Кыргызстанцы тоже зачастую до неузнаваемости меняют названия других стран.
К примеру, Китай или, согласно нормам кыргызского языка, Кытай, сами китайцы называют Джонгуо. Немцы именуют свою родину Дойчлэнд, датчане — Дэнмарк, а тайцы — Пратетай.
Корейцы живут не в Корее, а в Деамингуге, да и японцы проживают в Нихоне.
