Уникальную руническую надпись времен Кыргызского каганата нашли на Алтае

© Фото / Борис КиндиковДревнетюркский рунический надпись в Онгудайском районе Республики Алтай
Древнетюркский рунический надпись в Онгудайском районе Республики Алтай - Sputnik Кыргызстан
Подписаться на
Yandex newsTelegram
"На вечной скале пишу. У хозяев этой земли здоровья и долгой жизни прошу" — примерно так переводится надпись, датированная IX-X веком нашей эры.

БИШКЕК, 1 фев — Sputnik. Одна из самых длинных древнетюркских рунических надписей найдена в Онгудайском районе Республики Алтай (Россия). 

© Фото / Борис КиндиковОбнаруженный камень в Онгудайском районе Республики Алтай на котором есть древнетюркские рунические надписи
Обнаруженный камень в Онгудайском районе Республики Алтай на котором есть древнетюркские рунические надписи - Sputnik Кыргызстан
1/2
Обнаруженный камень в Онгудайском районе Республики Алтай на котором есть древнетюркские рунические надписи
© Фото / Борис КиндиковПрорисовка надписи
Прорисовка надписи - Sputnik Кыргызстан
2/2
Прорисовка надписи
1/2
Обнаруженный камень в Онгудайском районе Республики Алтай на котором есть древнетюркские рунические надписи
2/2
Прорисовка надписи

Уникальная находка сделана историками-любителями Борисом Киндиковым и Айбеком Чекурашевым. Надпись датируется IX-X веком и относится к периоду правления Кыргызского каганата. 

 

Подробнее об исторической находке рассказал корреспонденту Sputnik Кыргызстан сам Борис Киндиков. По его словам, на уникальную надпись исследователи наткнулись осенью прошлого года во время изучения горного массива Куттуу, неподалеку от села Бичикту-Боом в Каракольской долине. 

© Фото / предоставлено Борисом КиндиковымИсторик-любитель Борис Киндиков
Историк-любитель Борис Киндиков - Sputnik Кыргызстан
Историк-любитель Борис Киндиков

"Обнаруженный камень, вероятно, часть целого массива и, судя по обломкам, отвалился от ближайших скал. В ходе расшифровки выяснилось, что всего было начертано 68 рунических букв", — сказал Киндиков.

Он отметил, что начертанную фразу, предположительно, можно перевести так: "На вечной скале пишу. У хозяев этой земли здоровья и долгой жизни прошу". Значение надписи Киндиков понял, сопоставляя алтайские и кыргызские слова.

Наскальные рисунки в урочище Саймалуу-Таш
"Хайа ташка бичидим. Эзен мөнкү болсун, ээлерден күч сурап жатам" (примерный перевод). Некоторые слова имеют схожее значение в тюркских языках: "эзен" — здравие, "мөнкү" — вечность, "таш" — камень, "ээлер" — духи-хозяева. Эта надпись относится к эпохе правления Кыргызского каганата, то есть к домонгольскому периоду", — подчеркнул исследователь.

Киндиков рассказал, что весной они планируют заново посетить место находки с целью поиска возможно недостающих фрагментов текста. 

"Камень, который пополнит коллекцию самых длинных рунических надписей, найденных на территории Горного Алтая, планируем передать в краеведческий музей села Онгудай или в национальный музей республики имени Анохина", — заключил историк. 

Директор центра тюркских исследований при Американском университете в Гирне (Северный Кипр), профессор Кадыралы Конкобаев подтвердил Sputnik, что найденная Киндиковым надпись действительно имеет большое историческое значение. 

"Енисейские кыргызы" в картинках вышли в свет
"При непосредственном участии Киндикова мы обнаружили несколько находок, 11 из которых вошли в "Атлас древнетюркских письменных памятников Республики Алтай", опубликованный Международной тюркской академией в конце 2015 года на турецком и русском языках. В целом на территории Алтая за последние 150 лет был найден 101 древний письменный памятник периода правления Кыргызского каганата. Они также включены в атлас", — рассказал ученый.

Он отметил: данные находки не раз подтверждали, что енисейские письменные памятники древних тюрков являются памятниками Кыргызского каганата и относятся к IX-X веку нашей эры. 

Науке известны более 700 древнетюркских Орхоно-Енисейских письменных памятников периода Кок-Тюркского каганата, Уйгурского каганата и Кыргызского каганата, которые существовали в средние века (с V до XI-XII) на обширнейшей территории Центральной Азии, включая современный Кыргызстан. 

© Sputnik / А. Пашук / Перейти в фотобанкТюркский памятник рунического письма-эпитафии (VI-VIII) обнаружен в 1885 году золотопромышленником И.П. Кузнецовым на территории древнего могильника (правый берег реки Уйбат), хранится в Минусинском музее
Тюркское руническое письмо - Sputnik Кыргызстан
Тюркский памятник рунического письма-эпитафии (VI-VIII) обнаружен в 1885 году золотопромышленником И.П. Кузнецовым на территории древнего могильника (правый берег реки Уйбат), хранится в Минусинском музее

Древнетюркское руническое письмо — письменность, существовавшая у части древних тюркских племен ЦА в VII-X веках и напоминающая германские руны. Самыми известными древнетюркскими руническими памятниками являются две каменные стелы, поставленные в честь Бильге-кагана и его брата, полководца Кюльтегина, на берегу реки Кокшин-Орхон в Северной Монголии.

Шедевры первобытного искусства, или Иссык-кульский Стоунхендж
Орхоно-енисейская письменность обслуживала единый литературный язык (койне) того времени, который обычно называют языком орхоно-енисейских надписей. Исследователи выделяют семь групп надписей: ленско-прибайкальская (курыканы), енисейская (Кыргызский каганат), монгольская (Восточно-Тюркский каганат), алтайская (Западно-Тюркский каганат), восточно-туркестанская (Уйгурский каганат в Монголии), среднеазиатская (Уйгурское государство в Восточном Туркестане), восточно-европейская (булгары, хазары и печенеги).

Лента новостей
0