До мурашек! Как звучит хит Пугачевой на кыргызском языке — видео

Подписаться
Бишкекчанин Александр Волкодав исполнил ремейк песни "Любовь, похожая на сон" на кыргызском языке, вызвав восторг у кыргызстанцев.

Ремейк называется "Махабат", исполнитель объяснил, что песню не просто перевели.

"Мы не хотели делать дословный перевод, переделали текст и при этом сохранили смысл. С текстом работал Максат Тынаев, аранжировкой занимался Марат Жунушов", — рассказал Волкодав.

Димаш поразил участников творческого вечера Аллы Пугачевой — видео - Sputnik Кыргызстан
Димаш поразил участников творческого вечера Аллы Пугачевой — видео
Певец сообщил, что ремейк выпустили в июле 2019 года, но популярным он стал только в 2020-м.

Песне "Любовь, похожая на сон" уже больше 25 лет. Хит в исполнении Аллы Пугачевой получил множество наград. Музыку к песне написал Игорь Крутой, споры о том, кто является автором текста, ведутся до сих пор. Сразу две поэтессы — Валерия Горбачева и Любовь Воропаева — утверждают, что именно они написали текст.

Лента новостей
0