Как кыргызы мерили золото, опиум
и лекарства?

Как кыргызы мерили золото, опиум и лекарства?

Кочевники-кыргызы по-разному измеряли высоту и вес. Sputnik Кыргызстан рассказывает о единицах измерения, которые в последнее время забываются.
Кочевники-кыргызы по-разному измеряли высоту и вес. Sputnik Кыргызстан рассказывает о единицах измерения, которые в последнее время забываются.
Тизе бою — высота от земли до колена человека, примерно полметра.

Тушар — высота от копыта лошади до места, где вяжутся путы, примерно 15-20 сантиметров.

Камчы бою — 3/4 метра, или 75 сантиметров.

Кереге бою — высота человека, примерно 1,5-1,8 метра.

Укурук бою — примерно 3 метра.

Аркан бою — примерно 4-5 метров. Кыргызы говорили, что солнце поднялось на "аркан бою" или "шашке маал" (утреннее время).
Мыскал, ашмүшке, пайса, зээр были единицами измерения драгоценностей, лекарств, опиума, чая.
Мыскал — 4,2-5 граммов или 100 зерен ячменя.

Зээр — 49,2 грамма.

Байса, пайса — 50 граммов.
Кадак — 409,5 грамма (до установления советской власти это слово было широко распространено).

Жын — 600 граммов.

Чексе — 5-6 килограммов (также ранее этим словом называли пакет, в который врачи клали лекарства).

Чейрек — 4-6 килограммов.

Баштык (пакет) – 10-12 килограммов.

Батман — от 65,5 до 262 килограммов (эта единица измерения широко применялась до Октябрьской революции).

В быту кыргызы также использовали другие сравнительные измерения:

кыпындай (крошечный)
таруудай (размером с пшено)
тырмактын агындай (размером с белую часть ногтя, чуточку)
кенедей (размером с клеща)
бармактай (размером с большой палец)
чыпалактай (размером с мизинец)
буурчактай (размером с горошину)
буудайдай (размером с зерно пшеницы)
койдун корголундай (как овечий помет)
бир чымчым (щепотка)
бир кочуш (пригоршня)
бир ууч (горсточка)
кош ууч (горсть)
бир тутам (обхват кистью)
бир чөйчөк (чашка)
алакандай (размером с ладонь)
бир аш кашык (столовая ложка)
бир чомуч (черпак)
бир кесим (отрезок, кусок)
бир кап (мешок)
бир ороо (глубина ямы, в которой хранили зерно, 1-2 метра)
бир челек (ведро)

Внимание: некоторые единицы измерения имели не одинаковые значения в разных регионах. Например, в Таласе чейрек означал 4 килограмма, а в южных областях — 6.
  • Как кыргызы использовали ручную мельницу — жаргылчак
    Кыргызы издревле использовали продукты, обрабатываемые с помощью ручной мельницы. Смотрите в инфографике Sputnik Кыргызстан интересные факты
    о жаргылчаке.
  • Бешик — история колыбели кочевников
    Изготовление бешика начинается с выбора деревянной заготовки. Процесс сопровождается пожеланиями здоровья, спокойного сна и другими благословениями в адрес младенца.
  • Ийик. Веретено у кыргызов — как устроено и какое значение имело для семьи
    Ийик (веретено) — инструмент для изготовления нитей из шерстяной, хлопковой или шелковой пряжи. Веретено широко использовалось кыргызскими женщинами, из нитей ткали ковры, половики, детали конской упряжи и другие нужные в хозяйстве вещи.
Редактор
Мирбек Сакенов

Источники
"Кыргызско-русский словарь" К. Юдахина, "Нумеративы в кыргызском языке"
Э. Нуриева, "Настоящая история кыргызов" Б. Солтоноева

Дизайнер
Даниил Сулайманов
Лента новостей
0