БИШКЕК, 30 апр — Sputnik. Изменения в правилах написания имен граждан Таджикистана пока касаются детей, родители которых обращаются в отделы загса для получения свидетельств о рождении, пояснила глава управления регистрации актов гражданского состояния министерства юстиции Таджикистана Саодатбиби Сироджзода.
"Официального запрета на русские окончания —ов, —ова или —ович, —овна еще нет", — сказала Сироджзода. По ее словам, взрослые граждане страны, носящие фамилии и отчества с русскими окончаниями, могут менять их на национальный лад или нет. Сироджзода уточнила, что при замене фамилий придется переделывать не только паспорт, но и все другие документы — свидетельство о рождении, диплом, свидетельство о браке, поэтому у каждого есть свой выбор в этом вопросе.
При этом дети, родившиеся от смешанных браков, по-прежнему могут получать документы с русским вариантом написания фамилии, если она принадлежит одному из родителей, пояснила Сироджзода.
Она отметила, что сейчас у ребенка обязательно должны быть имя, фамилия и отчество. "В 90-х годах была неразбериха, тогда многие оформляли документы с указанием только имени и отчества, что стало причиной проблем пребывания граждан Таджикистана за рубежом, к примеру в России", — добавила госслужащая.
"Право национальных меньшинств на имя в Республике Таджикистан гарантируется согласно их национальным традициям. Представители национальных меньшинств, являющиеся гражданами Республики Таджикистан, по своему желанию могут осуществлять присвоение имен своим детям согласно Реестру таджикских национальных имен или своим национальным традициям. Порядок написания фамилии, имени и отчества граждан — представителей национальных меньшинств осуществляется в соответствии с правилами орфографии соответствующего языка".
