https://ru.sputnik.kg/20221023/russkij-blyudo-yazyk-nazvanie-povar-chaj-pirozhnoe-salat-1069220120.html
Оливье — это "русский салат". Какие блюда называют "Russian" за рубежом
Оливье — это "русский салат". Какие блюда называют "Russian" за рубежом
Sputnik Кыргызстан
Заказав за рубежом русский салат, не удивляйтесь, если вам принесут наш оливье. Под названием "russian sandwich" может скрываться нечто из ржаного хлеба... 23.10.2022, Sputnik Кыргызстан
2022-10-23T14:16+0600
2022-10-23T14:16+0600
2022-10-23T14:16+0600
радио sputnik кыргызстан
иностранец
русский язык
блюдо
https://sputnik.kg/img/07e6/0a/16/1069236019_0:55:1501:899_1920x0_80_0_0_9db30b42d2daef82bb8149be0fd8ae9b.jpg
Оливье — это "Русский салат". Какие блюда называют "Russian" за рубежом
Sputnik Кыргызстан
Заказав за рубежом “Русский салат” - не удивляйтесь, если вам принесут наш “оливье”. Под названием “Russian sandwich” может скрываться нечто из ржаного хлеба, хрена, перца и майонеза. В Бельгии есть пирожное, название которого переводится как “русский бутерброд”, а “русским чаем” за рубежом почему-то считается чай с лимоном.
В Бельгии есть пирожное, название которого переводится как "русский бутерброд", а русским чаем за рубежом почему-то считается чай с лимоном.Почему определенные блюда за границей получают название "русский" (хотя для нас это может звучать совсем нелогично и непонятно)? Объясняет доктор филологических наук, член-корреспондент Российской академии наук Елена Березович.Слушайте подкасты РИА Новости.
Sputnik Кыргызстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2022
Sputnik Кыргызстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Новости
ru_KG
Sputnik Кыргызстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Sputnik Кыргызстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
иностранец, русский язык, блюдо, аудио
иностранец, русский язык, блюдо, аудио
Оливье — это "русский салат". Какие блюда называют "Russian" за рубежом
Заказав за рубежом русский салат, не удивляйтесь, если вам принесут наш оливье. Под названием "russian sandwich" может скрываться нечто из ржаного хлеба, хрена, перца и майонеза.
В Бельгии есть пирожное, название которого переводится как "русский бутерброд", а русским чаем за рубежом почему-то считается чай с лимоном.
Почему определенные блюда за границей получают название "русский" (хотя для нас это может звучать совсем нелогично и непонятно)?
Объясняет доктор филологических наук, член-корреспондент Российской академии наук Елена Березович.
