Голос за кадром: секреты озвучивания кино с Али Сабуровым
Голос за кадром: секреты озвучивания кино с Али Сабуровым
Подписаться
Озвучение и дубляж могут как сделать фильм лучше, так и свести на нет все усилия его создателей. Поэтому на актерах озвучивания лежит большая ответственность.
В этом выпуске подкаста "Киноблог" на радио Sputnik Кыргызстан актер озвучивания Али Сабуров рассказал, как пришел в профессию.
"Когда я разговариваю с людьми, мне часто говорят, что я специально "подстраиваю" голос и нахожусь в постоянном напряжении. На самом деле мне понадобилось 10 лет, чтобы отточить навыки, и я продолжаю работать над этим. У нас, к сожалению, нет нормальной школы озвучения, и я учился самостоятельно, по роликам в интернете, плюс какая-то литература попадалась", — отметил Сабуров.
Он также поделился планами о запуске блога про кино и дубляже контента на кыргызский язык.
